![]() |
![]() |
![]() |
| A12- 1. A12- 2. A12- 3. A12- 4. A12- 5. A12- 6. A12- 7. A12- 8. A12- 9. A12-10 |
O. dyris
O. algarvensis O. fleischmannii O. omegaifera O. basilissa O. israelitica O. sitiaca O. vasconica O. polycratis O. apollonae |
It has recently been understood that under the name O. dyris were gathered together plants of two different species. This is the true O. dyris which appears to be distributed in the Iberian peninsula from Catalonia southwards to Andalusia and Portugal. On vient de réaliser que deux espèces différentes étaient confondues sous le nom d'O. dyris. Voici le véritable O. dyris qui semble habiter toute la péninsule ibérique, de la Catalogne au nord, à l'Andalousie et au Portugal au sud. Pollinator - Pollinisateur : Anthophora atroalba, Anthophora balearica Bibliography : D.Tyteca, J.Benito Ayuso & M.Walravens 2003.- Ophrys algarvensis, a new species from the southern Iberian Peninsula. J. Eur. Orch. 35: 57-78. | ||
| O. dyris 1 |
Spain, Andalusia | 07-04-1990 |
| O. dyris 2 |
Spain, Andalusia | 07-04-1990 |
| O. dyris 3 |
Spain, Andalusia | 07-04-1990 |
| O. dyris 4 | Spain, Catalonia Monserat |
08-04-1994 |
| O. dyris 5 | Spain, Catalonia Monserat |
08-04-1994 |
| O. dyris 6 | Spain, Catalonia Nevarcles |
07-04-1994 |
| O. dyris 7 | Spain, Catalonia Manresa |
08-04-1994 |
This species was until shortly mixed up with O. dyris. Its stronghold appears to be the province of Algarve in the south of Portugal, but it was also spoted in the province of Málaga (Spain). You will find more informations about it in OPHRYS NEWS n°13. Cette espèce a toujours été confondue avec O. dyris. Elle pousse surtout en Algarve, dans le sud du Portugal, mais quelques stations existent dans la province de Málaga en Espagne. Vous trouverez davantage d'informations la concernant dans la rubrique NOUVEAUTÉS n°13. Pollinator - Pollinisateur : Colletes albomaculatus Bibliography : D.Tyteca, J.Benito Ayuso & M.Walravens 2003.- Ophrys algarvensis, a new species from the southern Iberian Peninsula. J. Eur. Orch. 35: 57-78. | ||
| O. algarvensis 1 | Portugal, Algarve | 02-04-1990 |
| O. algarvensis 2 | Portugal, Algarve | 02-04-1990 |
| O. algarvensis 3 | Portugal, Algarve | 02-04-1990 |
| O. algarvensis 4 | Spain, Andalusia between Coin and Mijas | 07-04-1990 |
| O. algarvensis 5 | Spain, Andalusia between Coin and Mijas | 07-04-1990 |
This species was described from Crete but appears to have a somewhat larger distribution area, including at least central Cyclads, even perhaps still further north. It has quite an extended flowering period, from February to April, sometimes already in January on good years. Its very long, silvery pilosity on its lip is quite characteristic. Cette espèce a été décrite de Crète mais son aire de répartition est plus grande, atteignant les Cyclades centrales et peut-être même l'Attique. Elle a une longue période de floraison, de février à avril, parfois en janvier lors des bonnes années. La longue pilosité aux reflets argentés du labelle est très caractéristique. Pollinator - Pollinisateur : Anthophora sicheli | ||
| O. fleischmannii 1 | Greece, Crete | 09-04-1982 |
| O. fleischmannii 2 | Greece, Crete | 09-04-1982 |
| O. fleischmannii 3 | Greece, Crete | 09-04-1982 |
| O. fleischmannii 4 | Greece, Crete | 09-04-1982 |
| O. fleischmannii 5 Slide Hans Dekker Hoogeveen, The Netherlands |
Greece, Crete Thripti | 09-04-2005 |
This is a well known species growing from Crete eastwards, through Karpathos and Rhodes, to southwestern Anatolia and Lycia (Turkey); to the north, it extends to Chios and some Cycladic islands as Paros, Naxos, Skyros and even Andros. In Crete, its main flowering period is from mid March to mid April, when it can overlap with the flowering of next species, O. basilissa, which usually is more early. O. basilissa also has much larger flowers, the lip of O. omegaifera being long of 13-21 mm and broad of 14-23 mm. Cette espèce bien connue pousse depuis la Crète jusqu'au sud-ouest de l'Anatolie et en Lycie (Turquie) vers l'est, en passant par Karpathos et Rhodes. Vers le nord, elle s'avance jusqu'à Chios et quelques îles de Cyclades comme Paros, Naxos, Skyros et même Andros. En Crète sa période de floraison s'étale de la mi-mars à la mi-avril. Elle recouvre parfois partiellement celle de l'espèce suivante, O. basilissa, qui fleurit généralement plus tôt. Les fleurs d'O. basilissa sont plus grandes, le labelle d'O. omegaifera ayant une longueur comprise entre 13 et 21 mm, et une largeur de 14 à 23 mm. Pollinator - Pollinisateur : Anthophora dalmatica Bibliography : Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany. | ||
| O. omegaifera 1 | Greece, Rhodes | 04-04-1997 |
| O. omegaifera 2 | Greece, Crete | 05-04-1982 |
| O. omegaifera 3 | Greece, Crete | 05-04-1982 |
| O. omegaifera 4 | Greece, Crete | 05-04-1982 |
| O. omegaifera 5 | Greece, Crete | 05-04-1982 |
| O. omegaifera 6 | Greece, Crete | 03-04-1982 |
| O. omegaifera 7 | Greece, Crete Lassithi | 21-03-2004 |
| O. omegaifera 8 | Greece, Rhodes Profitis Ilias | 11-04-2004 |
| O. omegaifera 9 | Greece, Rhodes Profitis Ilias | 11-04-2004 |
| O. omegaifera 10 | Greece, Rhodes Profitis Ilias | 11-04-2004 |
| O. omegaifera 11 | Greece, Rhodes Profitis Ilias | 11-04-2004 |
| O. omegaifera 15 | Greece, Naxos Apiranthos - Koronos | 22-04-2008 |
| O. omegaifera 16 | Greece, Naxos Apiranthos - Koronos | 22-04-2008 |
This Ophrys looks like a larger O. omegaifera and flowers early. Following Kretzschmar & Eccarius, it flowers in two waves, the first one from beginning February to early March, and the second one from the end of March to the beginning of April, when it is concomitent with O. omegaifera. This can explain the presence of some intermediary populations in Crete. With a lip length of 17.5-29.0 mm and breadth of 18-27 mm, its flowers are among the largest of any of the genus, and make it one of the most impressive and magnificent Ophrys. It has been spotted in the Greek islands of Crete, Patmos and Paros. Cet Ophrys très précoce ressemble à une version agrandie d'O. omegaifera. D'après Kretzschmar & Eccarius, il fleurit en deux vagues successives, la première du début février au début mars, la seconde à cheval sur la fin mars et le début avril, époque à laquelle O. omegaifera est déjà en fleur, ce qui peut expliquer l'existence de quelques populations intermédiaires en Crète. Ses fleurs énormes pour le genre, au labelle ayant une longueur de 17,5-29,0 mm et une largeur de 18-27 mm, en font un Ophrys très impressionnant et magnifique. Il a été décrit de Crète et trouvé également à Patmos et Paros. Pollinator - Pollinisateur : Anthophora subterranea Bibliography : Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221. Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany. | ||
| O. basilissa 1 | Greece, Crete | 12-02-2002 |
| O. basilissa 2 | Greece, Crete | 12-02-2002 |
| O. basilissa 3 | Greece, Crete | 12-02-2002 |
| O. basilissa 4 | Greece, Crete | 12-02-2002 |
| O. basilissa 5 | Greece, Crete Mesara | 15-03-2004 |
| O. basilissa 6 | Greece, Crete Mesara | 15-03-2004 |
| O. basilissa 7 | Greece, Crete Mesara | 15-03-2004 |
| O. basilissa 8 | Greece, Crete Mesara | 15-03-2004 |
| O. basilissa 9 | Greece, Crete Mesara | 15-03-2004 |
| O. basilissa 10 | Greece, Crete Mesara | 17-03-2004 |
| O. basilissa 11 Three flowers | Greece, Rhodes Ataviros | 06-03-2010 |
| O. basilissa 12 Two flowers | Greece, Rhodes Ataviros | 06-03-2010 |
| O. basilissa 13 | Greece, Rhodes Ataviros | 06-03-2010 |
| O. basilissa 14 | Greece, Rhodes Ataviros | 06-03-2010 |
Pollinator - Pollinisateur : Anthophora flavipes | ||
| O. israelitica 1 | Cyprus | 28-03-1989 |
| O. israelitica 2 | Cyprus | 30-03-1989 |
| O. israelitica 3 | Cyprus | 28-03-1989 |
This species is most probably of hybrid origin between O. omegaifera and an early flowering species of the O. fusca complex. Slides 1-4 show very early plants from central Crete. Slides 5-8 show two later plants from Rhodes. They don't really look like the Cretan flowers, but more like illustrated O. sitiaca in the litterature. Originally described as a very early Cretan species, O. sitiaca was later discovered in many other islands and in Turkey, flowering often later in the season. Cette espèce est probablement d'origine hybride entre O. omegaifera et un taxon précoce du groupe d'O. fusca. Les dias 1-4 montrent des plantes très précoces de Crète. Par contre les dias 5-8 montrent des plantes plus tardives de Rhodes, qui ne remssemblent pas tellement aux précédentes, mais correspondent mieux aux photos publiées d'O. sitiaca. Décrit primitivement comme un Ophrys très précoce de Crète, O. sitiaca a été trouvé depuis dans de nombreuses autres îles et en Turquie, et ce souvent plus tard en saison. Pollinator - Pollinisateur : Anthophora nigroaenaea Bibliography : Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2001.- Orchideen auf Rhodos Ein Feldführer durch die Orchideenflora der "Insel des Lichts". Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, 240 p. Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany. Paulus,H.F. 1988.- Beobachtungen und Experimente zur Pseudokopulation auf Ophrys-Arten (Orchidaceae) Kretas (II), mit einer Beschreibung von Ophrys sitiaca H.F.Paulus & C.+A.Alibertis nov. spec. aus dem Ophrys fusca - omegaifera - Formenkreis. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 20: 817-882. | ||
| O. sitiaca 1 | Greece, Crete Arhania | 14-02-2002 |
| O. sitiaca 2 | Greece, Crete Arhania | 14-02-2002 |
| O. sitiaca 3 | Greece, Crete Arhania | 14-02-2002 |
| O. sitiaca 4 | Greece, Crete Arhania | 14-02-2002 |
| O. sitiaca 5 | Greece, Rhodes Lardos-Laerma | 10-04-2004 |
| O. sitiaca 6 | Greece, Rhodes Lardos-Laerma | 10-04-2004 |
| O. sitiaca 7 | Greece, Rhodes Lardos-Laerma | 10-04-2004 |
| O. sitiaca 8 | Greece, Rhodes Lardos-Laerma | 10-04-2004 |
| O. sitiaca 9 Slide Giorgos Fakas Vathi, Samos, Greece |
Greece, Samos Vlamari | 29-02-2008 |
This characteristic, but very variable species is of hybridogene origin, between O. dyris and an O. fusca s.l. which could perhaps, at least in Spain, be O. arnoldii. There is always a more or less strong groove at the base of the lip which quite often is boxing glove shaped. The lip is 12 - 20 mm long and the plant flowers from April to June, depending on the altitude. It grows in southwestern France, northeastern Spain and most probably also on the Balearic Islands. Cette espèce caractéristique, mais fort variable, est d'origine hybridogène entre O. dyris et un O. fusca s.l. qui pourrait être, du moins en Espagne, O. arnoldii. Il y a toujours un sillon plus ou moins prononcé à la base du labelle, long de 12 à 20 mm, souvent en forme de gant de boxe. La plante fleurit de mars à juin, selon l'altitude, et pousse dans le sud-ouest de la France, le nord-est de l'Espagne et sans doute aussi aux Baléares. Bibliography : Devillers,P. et Devillers-Terschuren,J. 1994.- Essai d'analyse systématique du genre Ophrys. Natural. belges 75 (Orchid.7, suppl.): 340-341. | ||
| O. vasconica 1 | France, Aude Bugarach |
23-04-1992 |
| O. vasconica 2 | France, Aude Bugarach |
23-04-1992 |
| O. vasconica 3 | France, Aude Bugarach |
23-04-1992 |
| O. vasconica 4 | France, Aude Bugarach |
23-04-1992 |
| O. vasconica 5 | France, Aude Bugarach |
23-04-1992 |
| O. vasconica 6 | France, Aude Bugarach |
23-04-1992 |
| O. vasconica 7 Slide Nicolas Vereecken Brussels, Belgium |
Spain, Navarra Muez | 27-05-2005 |
During a long stay in the spring of 2008 on the Greek island of Samos, Pierre Delforge noted that in the O. omegaifera group it was possible to spot four different species. O. basilissa faded at the end of February, O. sitiaca faded at the beginning of March, O. omegaifera was no more to be seen by mid-March. But there was a fourth taxon, in full flowers around mid-April. This is O. polycratis sp. nov. The size of the plant is around 20 cm high, with two flowers. These are medium sized with a lip 18.5 mm long, looking like O. basilissa but with much smaller flowers and a much later flowering time. You'll find an abstract of Pierre Delforge's paper devoted to the orchids of Samos on the OPHRYS NEWS 6 sheet (n°47). Lors d'un long séjour dans l'île grecque de Samos pendant le printemps 2008, Pierre Delforge a constaté la présence de quatre taxons différents du groupe d'O. omegaifera. O. basilissa fâné à la fin février, O. sitiaca disparu au début de mars, O. omegaifera qui avait terminé sa floraison à la mi-mars et une quatrième espèce fleurissant à la mi-avril. Il s'agit d'O. polycratis sp. nov. La plante mesure une vingtaine de cm de haut et porte deux fleurs. Leur labelle a 18,5 mm de long et ressemble à celui d'O. basilissa, mais il est nettement plus petit et la floraison est plus tardive. Vous trouverez un résumé de l'article de Pierre Delforge consacré aux orchidées de Samos à la page OPHRYS NEWS 6 (n°47). Pollinator - Pollinisateur : Anthophora dalmatica Bibliography : Delforge, P. 2008.- Contribution à la connaissance des orchidées de l'île de Samos (Égée orientale, Grèce). Natural. belges 89 (Orchid. 21): 71-249. | ||
| O. polycratis 1 Habitus | Greece, Samos Kambos - Kallithea Ag. Kiriaki | 11-04-2006 |
| O. polycratis 2 | Greece, Samos Kambos - Kallithea Ag. Kiriaki | 11-04-2006 |
| O. polycratis 3 | Greece, Samos Kambos - Kallithea Ag. Kiriaki | 11-04-2006 |
O. apollonae has small flowers and is a very early flowering species of the group. It was so far (2010) discovered on the Greek islands of Rhodes, Samos and Chios. On Rhodes the plant begins to flower between the middle and the end of February; it is 6-9 cm tall and bears often just one, sometimes two or three flowers. Its lip has a length of 11.7-13.7 mm and very often points upwards. This helps to segregate it from the other (very) early flowering species of the group, O. basilissa, the lip of which has a length of 17.5-28.5 mm (spread out). In early March 2010 O. apollonae was of very common occurence on Rhodes. O. apollonae a de petites fleurs et est une des espèces du groupe qui fleurit le plus tôt. À ce jour (2010) on l'a observé dans les îles grecques de Rhodes, Samos et Chios. À Rhodes il commence à fleurir entre le milieu et la fin de février. La hauteur de la plante varie entre 6 et 9 cm; elle ne porte en général qu'une seule fleur, parfois deux ou trois. Son labelle a une longueur de 11,7-13,7 mm et est souvent dirigé vers le haut. Ceci permet de le différencier facilement de l'autre espèce précoce du groupe, O. basilissa dont la longueur du labelle étalé est comprise entre 17,5 et 28,5 mm. Au début de mars 2010 O. apollonae était très commun à Rhodes. Pollinator - Pollinisateur : Anthophora nigriceps Bibliography : Paulus, H. F. & Hirth, M. 2009.- O. apollonae spec. nov., eine neue Art der Ophrys omegaifera-Gruppe aus Rhodos, Samos und Chios. J. Eur. Orch. 41: 643-662. | ||
| O. apollonae 1 Habitus | Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 2 Slide Zissis Antonopoulos Thessaloniki, Greece Habitus |
Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 3 | Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 4 | Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 5 | Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 6 | Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 7 | Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 8 | Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 9 Slide Zissis Antonopoulos Thessaloniki, Greece With pollinator Anthophora nigriceps |
Greece, Rhodes Attaviros | 06-03-2010 |
| O. apollonae 10 Hypochromic variety | Greece, Rhodes Messanagros - Kattavia | 06-03-2010 |