 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
| 01-03-2010 | Very kindly did Hans Dekker (Hoogeveen, The Netherlands) give six photos of the nice French endemic
O. gresivaudanica, few photos of which were on the site. They are in group B6 (B6-12, slides 5-10). Hans Dekker (Hoogeveen, Pays-Bas) a fort gentiment donné six photos d'O. gresivandanica, une espèce endémique française dont il n'y avait que peu de photos sur le site. Elles sont dans le groupe B6 (B6-12, dias 5-10). Zeer vriendelijk heeft Hans Dekker (Hoogeveen, Nederlanden) zes fotos van O. gresivaudanica gegeven. Er waren niet veel, en zeker niet genoeg fotos van deze franse endemische soort op de site. Zij zijn in 't groep B6 (B6-12, fotos 5-10). |
| 22-02-2010 | A text update today with an abstract of P. Delforge and P.A. Saliaris' paper about orchids of Chios, Inousses
and Psara. This paper contains the descriptions of O. pelinaea, O. orphanidea, O. masticorum and O. chiosica. It is in OPHRYS NEWS 6 (n°49). Une mise à jour de texte aujourd'hui avec le résumé de l'article consacré par P. Delforge et P.A. Saliaris aux orchidées de Chios, Inousses et Psara. Cet article contient les descriptions d'O. pelinaea, O. orphanidea, O. masticorum et O. chiosica. Il se trouve dans OPHRYS NEWS 6 (n°49). |
| 15-02-2010 | You will find today 15 slides of O. orphanidea, a small scolopaxoid Ophrys which
was not yet on the site. Many of them have been kindly given by both Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) and Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany). They are in group B8b (B8b-24, slides 1-15). Voici 15 photos d'O. orphanidea, un petit Ophrys scolopaxoïde qui n'était pas encore sur le site. Beaucoup d'entre elles ont gentiment été données par Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) et Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne). Elles sont dans le groupe B8b (B8b-24, dias 1-15). Es gibt heute 15 Fotos von O. orphanidea, eine kleine scolopaxoid Ophrys die noch nicht über diese Site war. Viele waren durch Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Griechenland) und Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Deutschland) freundlicherweiβe gegeben. Sie sind in der Grupe B8b (B8b-24, Dias 1-15). |
| 08-02-2010 | Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany) has very kindly given seven slides of the newly
described O. malvasiana from Lakonia, Greece. They are in group B8c (B8c-12, slides 1-7). It's a magnificent species, go and see it! You will also find an abstract of the description paper in OPHRYS NEWS 6 (n°48). Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne) a très gentiment donné sept photos d'O. malvasiana, une espèce récemment décrite de Laconie en Grèce. Elles sont dans le groupe B8c (B8c-12, dias 1-7). C'est une magnifique espèce, allez la voir! Vous trouverez un résumé de la description à la page OPHRYS NEWS 6 (n°48). Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Deutschland) hat sehr freundlicherweiβe sieben Fotos von O. malvasiana gegeben. Es ist eine neue Art für Lakonia, Griechenland, beschrieben. Sie sind in der Gruppe B8c (B8c-12, Dias 1-7). Sie ist sehr schön, Sie müssen gehen sehen! Sie werden auch eine Zusamenfassung der Beschreibung in OPHRYS NEWS 6 (n°48) finden. |
| 01-02-2010 | Very kindly Pierre Devillers and Jean Devillers-Terschuren (Brussels, Belgium) have given six slides
of O. bicornis made in Hungary at the locus typicus of the species. They are in group B8b (B8b-3, slides 11-16). Très gentiment Pierre Devillers et Jean Devillers-Terschuren (Bruxelles, Belgique) nous ont donné six dias d'O. bicornis photographié dans son locus typicus en Hongrie. Elles sont dans le groupe B8b (B8b-3, dias 11-16). |
| 26-01-2010 | Hybrids again! This time nine new photos of the magnificent
O. xaschersonii = O. fuciflora x O. sphegodes on the
HYBRIDS sheet. (O. fuciflora x O. sphegodes, slides 4-12). They are very nice, don't miss them! Encore des hybrides avec neuf nouvelles photos du splendide O. xaschersonii = O. fuciflora x O. sphegodes à la page des HYBRIDES. (O. fuciflora x O. sphegodes, dias 4-12). Ils sont très beaux, ne les loupez pas! |
| 19-01-2010 | Today you'll find four slides of the nice hybrid
O. x hybrida = O. insectifera x O. sphegodes on the HYBRIDS sheet. Furthermore Hans Dekker (Hoogeveen, The Netherlands) has again given two more slides of O. argensonensis in group B14 (B14-1, slides 6-7). Vous verrez aujourd'hui quatre photos du bel hybride O. x hybrida = O. insectifera x O. sphegodes à la page des HYBRIDES. De plus, Hans Dekker (Hoogeveen, Pays-Bas) a donné deux photos supplémentaires d'O. argensonensis du groupe B14 (B14-1, dias 6-7). Er zijn vandaag vier photo's van de mooie hybride O. x hybrida = O. insectifera x O. sphegodes op de bladzij van HYBRIDEN. En twee nieuwe fotos van O. argensonensis in groep B14 (B14-1, dias 6-7) door Hans Dekker (Hoogeveen, Nederland) gegeven. |
| 12-01-2010 | Hans Dekker (Hoogeveen, The Netherlands) has very kindly given five slides of
O. argensonensis. This narrow endemic species of western France was not yet on the site. The slides are in group B14 (B14-1, slides 1-5). Très gentiment, Hans Dekker (Hoogeveen, Pays-Bas) a donné cinq photos d'O. argensonensis. Cette espèce, endémique de l'ouest de la France, n'était pas encore présente sur le site. Les photos sont dans le groupe B14 (B14-1, dias 1-5). Zeer vriendelijk heeft Hans Dekker (Hoogeveen, Nederland) vijf fotos van O. argensonensis gegeven. Deze soort, die endemisch is in het westen van Frankrijk, was nog niet op de site. De fotos zijn in de groep B14 (B14-1, dias 1-5). |
| 05-01-2010 | Very kindly did Errol Vela (Marseilles, France) give two slides of very interesting Algerian
Ophrys. One of O. atlantica in group A10 (A10-1, slide 8) and the other of O. mirabilis in group A11 (A11-1, slide 13). This last species, believed until now to be a Sicilian endemic, has quite recently been discovered in Algeria. Both are also on the OPHRYS FROM ALGERIA sheet. Errol Vela a très gentiment donné deux photos d'intéressants Ophrys algériens. L'une d'O. atlantica du groupe A10 (A10-1, dia 8) et l'autre d'O. mirabilis du groupe A11 (A11-1, dia 13). Cette dernière espèce, considérée comme un endémique sicilien, n'a été découverte que récemment en Algérie. Elles sont aussi à la page des OPHRYS D'ALGÉRIE. |
| 29-12-2009 | Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany) has kindly given 12 photos of
O. leptomera showing that this species has green or pink sepals. They are in group B8b (B8b-8, slides 9-20) Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne) a très gentiment donné 12 photos d'O. leptomera montrant que cette espèce peut avoir des sépales verts ou roses. Elles sont dans le groupe B8b (B8b-8, dias 9-20) Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Deutschland) hat sehr freundlicherweiβe zwölf Fotos von O. leptomera gegeben. Sie zeigen dass diese Art grün oder rosa kan sein. Sie sind in der Gruppe B8b (B8b-8, Dias 9-20) |
| 22-12-2009 |
A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR TO EVERYBODYVery kindly did Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) give four slides of O. masticorum, a quite recently described species from the Greek island of Chios, which was not yet on the site. They are in group B8b (B8b-27, slides 1-4). JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE À TOUSZissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) a très gentiment donné quatres photos d'O. masticorum, une espèce assez récemment décrite de l'île grecque de Chios et qui n'était pas encore sur le site. Elles sont dans le groupe B8b (B8b-27, dias 1-4). |
| 15-12-2009 | Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany) has kindly given 12 photos of
O. aeoli showing all the variability of that species. They are in group B5 (B5-2, slides 4-15) It's a very nice Ophrys; don't miss them! Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne) a très gentiment donné 12 photos d'O. aeoli montrant toute la variabilité de cette espèce. Elles sont dans le groupe B5 (B5-2, dias 4-15) C'est un très bel Ophrys, ne le manquez pas! Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Deutschland) hat sehr freundlicherweiβe zwölf Fotos von O. aeoli gegeben. Sie zeigen die ganze Variabilität dieser Art. Sie sind in der Gruppe B5 (B5-2, Dias 4-15) Es ist eine sehr schöne Ophrys; verpassen Sie nicht! |
| 08-12-2009 | Very kindly did Simon Mackie (Bristol, England) present ten photos to the site. There are four different varieties of O. apifera from England. All of them are in group B4 (B4-1) Three photos of the hypochromic variety (B4-1, slides 15-17) Two of O. apifera var. trollii (B4-1 d, slides 6-7) Two of O. apifera var. friburgensis (B4-1 f, slides 3-4) Two of O. apifera var. belgarum (B4-1 h, slides 2-3) And also a nice habitus shot of O. lapethica in group B8b (B8b-21, slide 9) Très aimablement, Simon Mackie (Bristol, Angleterre) nous a offert dix nouvelles photos. Quatre variétés différentes d'O. apifera, toutes photographiées en Angleterre. Elles sont dans le groupe B4 (B4-1) Trois photos de la variété hypochrome (B4-1, dias 15-17) Deux d'O. apifera var. trollii (B4-1 d, dias 6-7) Deux d'O. apifera var. friburgensis (B4-1 f, dias 3-4) Deux d'O. apifera var. belgarum (B4-1 h, dias 2-3) Et aussi un beau cliché de l'habitus d'O. lapethica du groupe B8b (B8b-21, dia 9) |
| 01-12-2009 | Roko Cicmir (Zagreb, Croatia) has kindly given eight photos of abnormal forms and lusus
of O. sicula made on the Dalmatian island of Mljet. They are very nice; don't miss them ! They are in group A9 (A9-2, slides 28-35) and on the OPHRYS FROM CROATIA sheet. Roko Cicmir (Zagreb, Croatie) a gentiment donné huit photos de formes anormales et de lusus d'O. sicula faites dans l'île dalmate de Mljet. Elles sont très jolie, ne les manquez pas ! Elles sont dans le groupe A9 (A9-2, dias 28-35) et à la page des OPHRYS DE CROATIE. |
| 24-11-2009 | No Ophrys photos today but informations about Zissis Antonopoulos' new book
about THE GENUS OPHRYS IN GREECE and how to order it. Pas de photos d'Ophrys aujourd'hui mais des informations à propos du nouveau livre de Zissis Antonopoulos consacré au GENRE OPHRYS EN GRÈCE et comment se le procurer. |
| 17-11-2009 | O. lapethica from Cyprus was poorly illustrated on the site. Helmut Presser
(Neumarkt in der Oberpfalz, Germany) has kindly given five new photos of it. You'll see them in group B8b (B8b-21, slides 4-8). O. lapethica, une espèce chypriote, n'était que pauvrement illustré sur le site. Très aimablement, Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne) en a donné cinq nouvelles photos. Vous les verrez dans le groupe B8b (B8b-21, dias 4-8). O. lapethica, aus Zypern, war nicht sehr gut auf dieser Website dargestellt. Freundlicherweiβe Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfaltz, Deutschland) gab uns füf neue Bilder. Sie sind in der Gruppe B8b (B8b-21, Dias 4-8). |
| 03-11-2009 | In group B12 (B12-28, slides 1-6) you'll find two old and four new photos
of O. janrenzii, an early flowering Ophrys from the Ionian world (western Greece). Dans le groupe B12 (B12-28, dias 1-6) vous trouverez deux anciennes et quatre nouvelles photos d'O. janrenzii, une espèce du monde Ionien (Grèce occidentale). |
| 27-10-2009 | Ferdinand Ellenbast (Hergensweiler, Bavaria, Germany) has very kindly given two new slides of
the little "O. paralias". They are in group B8c (B8c-10, slides 9-10). Furthermore you'll find nine new slides of O. cephalonica in group B13 (B13-1, slides 17-25). Ferdinand Ellenbast (Hergensweiler, Bavière, Allemagne) a très gentiment donné deux nouvelles photos du petit "O. paralias". Elles sont dans le groupe B8c (B8c-10, dias 9-10). D'autre part vous trouverez aussi neuf nouvelles photos d'O. cephalonica dans le groupe B13 (B13-1, dias 17-25). Es gibt heute zwei neue Fotos von die kleine "O. paralias" freundlicherweiβe von Ferdinand Ellenbast (Hergensweiler, Bayern, Deutschland) zur Verfügung gestellt. Sie sind in der Grupe B8c (B8c-10, Dias 9-10). Und auch neun neue Fotos von O. cephalonica in der Grupe B13 (B13-1, Dias 17-25). |
| 20-10-2009 | O. spruneri is a very well know Greek species which was poorly illustrated on
the site. With nine new photos, it's now much better! They are in group B12 (B12-4, slides 4-12). O. spruneri est une espèce grecque bien connue qui n'était que pauvrement illustrée sur le site. Avec neuf nouvelles photos, voilà qui est mieux! Elles sont dans le groupe B12 (B12-4, dias 4-12). |
| 13-10-2009 | You'll find today nine new photos of O. gottfriediana, few photos of which were on the
site untill now. They are in group B12 (B12-3, slides 4-12) Voici neuf nouvelles photos d'O. gottfriediana qui n'était que peu illustré sur le site à ce jour. Elles sont dans le groupe B12 (B12-3, dias 4-12) |
| 06-10-2009 | Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) and Spyros Tsiftsis (Drama, Greece) have very
friendly given together ten photos of O. hansreinhardii, a species in the O. mammosa group
which was described from Albania, but was since spotted in many places in northwestern Greece and was not yet on the site. They are in group B12 (B12-30, slides 1-10). Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) and Spyros Tsiftsis (Drama, Grèce) ont aimablement donné, ensemble, dix photos d'O. hansreinardii, une espèce du groupe d'O. mammosa décrite d'Albanie mais découverte depuis en de nombreux endroits du nord-ouest de la Grèce. Elle ne figurait pas encore sur ce site et les photos sont dans le groupe B12 (B12-30, dias 1-10). |
| 29-09-2009 | Now back to Greece, on Chios island with eight slides of O. chiosica kindly given
by Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany). The species was not yet on the site and photos are in group B8c (B8c-11, slides 1-8). Retournons en Grèce, dans l'île de Chios, avec huit photos d'O. chiosica gentiment données par Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne). Cette espèce n'était pas encore sur le site et les photos sont dans le groupe B8c (B8c-11, dias 1-8). Rückkehr nach Griechenland mit acht Fotos von O. chiosica freundlicherweiβe von Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Deutschland) zur Verfügung gestellt. Die Arte wurde noch nicht auf der Website und die Bilder sind in der Gruppe B8c (B8c-11, Dias 1-8). |
| 22-09-2009 | Let's stay in Croatia with nine new photos of
O. rhododstephane in group B8b (B8b-5, slides 6-14) and a nice color aberration of
O. incubacea in group B16 (B16-1, slide 18). All of them are also on the OPHRYS FROM CROATIA special sheet. They were kindly given by Roko Cicmir (Zagreb, Croatia). Restons en Croatie avec neuf nouvelles photos d'O. rhododstephane du groupe B8b (B8b-5, dias 6-14) et une belle abérration de couleur d'O. incubacea dans le group B16 (B16-1, dia 18). Toutes ces photos sont aussi à la page spéciale des OPHRYS DE CROATIE. Elles ont été gentiment données par Roko Cicmir (Zagreb, Croatie). |
| 15-09-2009 | Roko Cicmir (Zagreb, Croatia) very kindly gave two photos of
O. lacaitae made on Vis Island. They are in group B7 (B7-3, slides 24-25). He also gave three slides of O. biscutella made on Lastovo Island. This Italian species was recently discovered in Croatia (2008). They are in group B11 (B11-4, slides 9-11). All of them are also on the OPHRYS FROM CROATIA special sheet. Roko Cicmir (Zagreb, Croatie) a très gentiment donné deux photos d'O. lacaitae faites dans l'île de Vis. Elles sont dans le groupe B7 (B7-3, dias 24-25). Il a aussi donné trois photos d'O. biscutella faites dans l'île de Lastovo. Cette espèce italienne a récemment été découverte en Croatie (2008). Elles sont dans le groupe B11 (B11-4, dias 9-11). Toutes ces photos sont aussi à la page spéciale des OPHRYS DE CROATIE. |
| 08-09-2009 | You'll find today ten photos of O. ulyssea, a species of the
O. tenthredinifera group which was not yet on the site. They are in group B3 (B3-10, slides 1-10). Voici dix photos d'O. ulyssea, une espèce du groupe d'O. tenthredinifera qui n'était pas encore sur le site. Elles sont dans le groupe B3 (B3-10, dias 1-10). |
| 03-09-2009 | Rainer Wegener (Sinzig, Germany) has kindly given two photos of O. latakiana
made in Turkey. This species had no more been spotted in that country for 25 years. They are in group B8b (B8b-22, slides 2-3) and on the OPHRYS FROM TURKEY sheet. Rainer Wegener (Sinzig, Allemagne) a gentiment donné deux photos d'O. latakiana faites en Turquie. L'espèce n'y avait plus été observée depuis 25 ans. Elles sont dans le groupe B8b (B8b-22, dias 2-3) et à la page des OPHRYS DE TURQUIE. Sehr freundlicherweiβse hat Rainer Wegener (Sinzig, Deutschland) zwei Photos von O. latakiana gegeben. Sie waren im Turkei gemacht wo dieser Art für 25 Jahren nicht mehr beobachtet war. Sie sind im Gruppe B8b (B8b-22, Dias 2-3) und auch auf der speziellen Seite der OPHRYS DER TÜRKEI. |
| 18-08-2009 | O. apifera var. curviflora was described from Aveyron,
but has now been found in Croatia by Roko Cicmir (Zagreb, Croatia) who kindly gave six photos of. They are in group B4 (B4-1 i, slides 1-6). They are also on the OPHRYS FROM CROATIA special sheet. O. apifera var. curviflora a été décrit de l'Aveyron mais vient d'être découvert en Croatie par Roko Cicmir (Zagreb, Croatie). Ils nous en a gentiment donné six photos qui sont dans le groupe B4 (B4-1 i, dias 1-6). Elles sont aussi à la page spéciale des OPHRYS DE CROATIE. |
| 11-08-2009 | Roko Cicmir (Zagreb, Croatia) has recently discovered the Greek
O. cerastes var. minuscula in Croatia. He kindly gave nine photos of it; they are
in group B8b (B8b-10, slides 5-13). They are also on the OPHRYS FROM CROATIA special sheet. Roko Cicmir (Zagreb, Croatie) a récemment découvert en Croatie O. cerastes var. minuscula qui n'était connu que de Grèce. Il en a gentiment donné neuf photos qui sont dans le groupe B8b (B8b-10, dias 5-13). Elles sont aussi à la page spéciale des OPHRYS DE CROATIE. |
| 04-08-2009 | You'll find today slides of O. pelinaea, a "new" Pseudophrys from the
Eastern Aegean. It is in group A4 (A4-7, slides 1-10) One of these slides was given by Spyridon Tsiftsis (Drama, Greece), the other ones by Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) Vous trouverez aujourd'hui des photos d'O. pelinaea, un "nouveau" Pseudophrys de l'Égée orientale. Elles sont dans le groupe A4 (A4-7, dias 1-10) Une de ces photos a été donnée par Spyridon Tsiftsis (Drama, Grèce), les autres par Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) |
| 29-07-2009 | Always from Lesbos, here are now eight new slides of the tiny
O. minutula in group B8b (B8b-14, slides 8-15). Lesbos toujours, avec aujourd'hui huit nouvelles photos du tout petit O. minutula dans le groupe B8b (B8b-14, dias 8-15). |
| 20-07-2009 | Lesbos again with three photos of
O. bucephala in group B9 (B9-3, slides 5-7). Restons à Lesbos avec trois photos d'O. bucephala dans le groupe B9 (B9-3, dias 5-7). |
| 14-07-2009 | Now let's stay in Lesbos with ten new slides of
O. homeri in group B8c (B8c-7, slides 7-16). Restons à Lesbos avec dix nouvelles photos d'O. homeri dans le groupe B8c (B8c-7, dias 7-16). |
| 08-07-2009 | Spyridon Tsiftsis (Drama, Greece) very kindly gave four nice photos of Ophrys from Lesbos. They are of O. minutula in group B8b (B8b-14, slide 7), O. homeri in group B8c (B8c-7, slide 6), O. bucephala in group B9 (B9-3, slide 4) and O. reinholdii in group B10 (B10-1, slide 21) Don't miss them! Spyridon Tsiftsis (Drama, Grèce) a très gentiment donné quatre jolies photos d'Ophrys de Lesbos. Il s'agit de O. minutula du groupe B8b (B8b-14, dia 7), O. homeri du groupe B8c (B8c-7, dia 6), O. bucephala du groupe B9 (B9-3, dia 4) et O. reinholdii dans le groupe B10 (B10-1, dia 21) Allez les voir! |
| 01-07-2009 | Michel Demange (Paris, France) very kindly gave six slides of O. picta made in Catalonia
and southern France. Until now this species was only illustrated from the south of the Iberian peninsula. They are in group B8a (B8a-2, slides 7-12). Michel Demange (Paris, France) nous a très gentiment donné six photos d'O. picta faites en Catalogne et dans le Sud de la France. Jusqu'à présent l'espèce n'était illustrée que du sud de la péninsule ibérique. Elles sont dans le groupe B8a (B8a-2, dias 7-12). |
| 23-06-2009 | Very kindly, Ferdinand Ellenbast (Hergensweiler, Bavaria, Germany) has given five slides of three
different O. aveyronensis hybrids made in Aveyron, France. They are O. aveyronensis x O. caloptera, O. aveyronensis x O. scolopax and O. aveyronensis x O. sulcata. You'll find them on the HYBRIDS sheet at their right place. Ferdinand Ellenbast (Hergensweiler, Bavière, Allemagne) nous a très gentiment donné cinq photos de trois hybrides d'O. aveyronensis faites dans l'Aveyron. Il s'agit d'O. aveyronensis x O. caloptera, O. aveyronensis x O. scolopax et d'O. aveyronensis x O. sulcata. Vous les trouverez à la page des HYBRIDES, à leur place dans l'ordre alphabétique. Mit groβer Freundlichkeit, Ferdinand Ellenbas (Hergensweiler, Bayern, Deutschland) hat uns fünf schöne Fotos von drei O. aveyronensis Hybriden gegeben. Sie waren in Aveyron, Süd Frankreich gemacht. Es gibt O. aveyronensis x O. caloptera, O. aveyronensis x O. scolopax und O. aveyronensis x O. sulcata Sie sind auf der speziellen Seite der HYBRIDEN an ihrer Stelle in alphabetischer Reihenfolge. |
| 19-06-2009 | Anita Allsopp (Derbyshire, England) has very kindly given a photo of
O. apifera var. friburgensis (B4-1 f, slide 2) and another of
O. apifera var. belgarum (B4-1 h, slide 1). This latter variety was still missing on the site. You'll find both in group B4 (B4-1 f and h). Anita Allsopp (Derbyshire, Angleterre) a gentiment donné une photo d'O. apifera var. friburgensis (B4-1 f, dia 2) et une autre d'O. apifera var. belgarum (B4-1 h, dia 1) qui n'était pas encore sur le site. Vous les trouverez toutes les deux dans le groupe B4 (B4-1 f and h). |
| 16-06-2009 | In OPHRYS NEWS 6 (n°47) you'll find an abstract of the extensive
paper devoted by Pierre Delforge to orchids of Samos. In this paper he described the new species
O. polycratis you'll see slides of in
group A12 (A12-9, slides 1-3) and on the
OPHRYS FROM SAMOS sheet. Dans OPHRYS NEWS 6 (n°47) vous trouverez un résumé du gros article consacré par Pierre Delforge aux orchidées de Samos. Il y décrit la nouvelle espèce O. polycratis dont vous verrez des photos dans le groupe A12 (A12-9, slides 1-3) et à la page des OPHRYS DE SAMOS. |
| 09-06-2009 | Luciano Regattin (Osoppo, Udine, Italy) has very kindly given three nice slides of an
hypochome variety of O. apifera, variety which was still wanting on the site. They are in group B4 (B4-1, slides 12-14). Luciano Regattin (Osoppo, Udine, Italie) a fort gentiment donné trois jolies photos d'une variété hypochrome d'O. apifera, variété qui manquait encore au site. Elles sont dans le groupe B4 (B4-1, dias 12-14). Ecco tre nuevo foto di una varieta hipochromic del O. apifera. Sono nel gruppo B4 (B4-1, foto 12-14). Essi sono stati effettuati in Slovenia, e sono state gentilmente fornite da Luciano Regattin (Osoppo, Udine, Italia). |
| 02-06-2009 | Very kindly did Michel Demange (Paris, France) give a nice photo of
O. ziyaretiana made in the Hatay province of Turkey. It is in group B5 (B5-7, slide 4) and on the OPHRYS FROM TURKEY sheet. Très aimablement, Michel Demange (Paris, France) nous a donné une jolie photo d'O. ziyaretiana faite dans la province d'Hatay, en Turquie. Elle est dans le groupe B5 (B5-7, dia 4) et à la page des OPHRYS DE TURQUIE. |
| 26-05-2009 | Anatolia again, with today five new slides of O. antalyensis. They are in group B12 (B12-12, slides 7-11) and on the OPHRYS FROM TURKEY sheet. Restons en Anatolie avec cinq nouvelles photos d'O. antalyensis. Elles sont dans le groupe B12 (B12-12, dias 7-11) et à la page des OPHRYS DE TURQUIE. |
| 14-05-2009 | You'll find today five new photos of the splendid Anatolian O. straussii. They are in group B10 (B10-2, slides 12-16) and on the OPHRYS FROM TURKEY sheet. Voici cinq nouvelles photos d'O. straussii, une magnifique espèce anatolienne. Elles sont dans le groupe B10 (B10-22, dias 12-16) et à la page des OPHRYS DE TURQUIE. |
| 29-04-2009 | With great kindness, Rainer Wegener (Sinzig, Germany) has given five nice slides of
O. climacis, a magnificent and threatened species from South Turkey. They are in group B11 (B11-12, slides 9-13) and on the OPHRYS FROM TURKEY sheet. Avec beaucoup de gentillesse, Rainer Wegener (Sinzig, Allemagne) nous a donné cinq belles photos d'O. climacis, une splendide espèce, très menacée, du Sud de la Turquie. Elles sont dans le groupe B11 (B11-12, dias 9-13) et à la page des OPHRYS DE TURQUIE. Mit groβer Freundlichkeit, Rainer Wegener (Sinzig, Deutschland) hat uns fünf schöne Fotos von O. climacis gegeben. Diese Art ist sehr schön und gefährdet, und wächst im Süden der Türkei. Sie sind in der Gruppe B11 (B11-12, Bildern 9-13) und auch auf der speziellen Seite der OPHRYS DER TÜRKEI. |
| 23-04-2009 | Here are now 7 slides of the very threatened Anatolian O. isaura. They are in group B8b (B8b-18, slides 5-11) and on the OPHRYS FROM TURKEY sheet. Don't miss them, it's one of the most extraordinary Ophrys! Voici sept photos d'O. isaura, un Ophrys anatolien très menacé. Elles sont dans le groupe B8b (B8b-18, dias 5-11) et à la page des OPHRYS DE TURQUIE. Ne les manquez pas, il s'agit d'un des plus remarquables Ophrys! |
| 04-04-2009 | Still another species new to the site, due to Helmut Presser's kindness. It is
O. fabrella in group A7 (A7-1, slides 1-7). It is endemic to the Balearic Islands, Spain. Grâce à la gentillesse d'Helmut Presser, voici encore une nouvelle espèce pour le site. Il s'agit d'O. fabrella du groupe A7 (A7-1, dias 1-7). C'est un endémique des Îles Baléares, Espagne. Mit Helmut Presser Freundlichkeit, hier gibt es noch eine neue Art für die Website. Es handelt sich um O. fabrella in der Gruppe A7 (A7-1, Dias 1-7). Sie stammt aus den Balearen, Spanien. |
| 01-04-2009 | Giorgos Fakas (Vathi, Samos, Greece) has kindly given two nice slides made on his island
of O. cinereophila. They are in group A8 (A8-6, slides 10-11) and on the OPHRYS FROM SAMOS sheet. Giorgos Fakas (Vathi, Samos, Grèce) a gentiment donné deux photos d'O. cinereophila faites sur son île. Elles sont dans le groupe A8 (A8-6, dias 10-11) et à la page des OPHRYS DE SAMOS. |
| 28-03-2009 | Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany) has very kindly given eight photos
of O. obaesa of the group A7 (A7-5, slides 1-8). They are also on the OPHRYS FROM SICILY sheet, and it's again a new species for the site! Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne) a très gentiment donné huit photos d'O. obaesa du groupe A7 (A7-5, dias 1-8). Elles sont aussi à la page des OPHRYS DE SICILE, et c'est encore une nouvelle espèce pour le site! Sehr freundlicherweiβe hat Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Deutschland) acht Bildern von O. obaesa gegeben. Sie sind in der Gruppe A7 (A7-5, Bildern 1-8) und auch auf der speziellen Seite der OPHRYS SIZILIEN und es ist noch eine neue Art für die Website! |
| 25-03-2009 | A text update, today, with an abstract of Werner Hahn's paper about hygrophilous
Ophrys from Turkey. It is in OPHRYS NEWS 6 (n°45). Une mise à jour de texte aujourd'hui, avec un résumé de l'article de Werner Hahn concernant les Ophrys hygrophiles de Turquie. Il se trouve dans OPHRYS NEWS 6 (n°45). |
| 20-03-2009 | Werner Hahn (Coblenz, Germany) has very kindly given four photos of the new scolopaxoid
Ophrys he discovered in South Turkey, O. ulupinara. They are in group B8b (B8b-26, slides 1-4) and also on the OPHRYS FROM TURKEY sheet. Werner Hahn (Coblence, Allemagne) a très gentiment donné quatre photos du nouvel Ophrys scolopaxoïde qu'il a découvert dans le Sud de la Turquie, O. ulupinara. Elles sont dans le groupe B8b (B8b-26, dias 1-4) et aussi à la page des OPHRYS DE TURQUIE. Sehr freundlicherweiβe hat Werner Hahn (Koblenz, Deutschland) vier Bildern der neuen Ophrys er entdeckte im Süden der Türkei, O. ulupinara, gegeben. Sie sind in der Gruppe B8b (B8b-26, Bildern 1-4) und der speziellen Seite der OPHRYS DER TÜRKEI. |
| 17-03-2009 | Ljiljana Borovecki-Vosca (Radoboj, Croatia) has very kindly given two slides of a
remarkable aberration of O. fuciflora. They are in group B7 (B7-7, slides 27-28). Ljiljana Borovecki-Vosca (Radoboj, Croatie) a très gentiment donné deux photos d'une remarquable aberration d'O. fuciflora. Elles sont dans le groupe B7 (B7-7, dias 27-28). |
| 14-03-2009 | You'll find two new slides of
O. speculum in group B1 (B1-1, slides 15-16). They were kindly given by Giovanni Visetti (Massa Lubrense, Italy) and made in Algarve, Portugal. Voici deux nouvelles photos d'O. speculum du groupe B1 (B1-1, dias 15-16). Elles viennent d'Algarve, Portugal, et on été gentiment données par Giovanni Visetti (Massa Lubrense, Italie). Ecco due nueve foto di O. speculum nel gruppo B1 (B1-1, foto 15-16). Essi sono stati effettuati in Algarve, Portogallo, e sono state gentilmente fornite da Giovanni Visetti (Massa Lubrense, Italia). |
| 11-03-2009 | You'll find today 10 slides of a new Ophrys species. O. kreutzii is a narrow endemic Anatolian species in the O. oestrifera group. The slides are in group B8b (B8b-25, slides 1-10) and also on the OPHRYS FROM TURKEY sheet. Voici 10 photos d'un nouvel Ophrys. O. kreutzii est un endémique anatolien étroit du groupe d'O. oestrifera. Les photos sont dans le groupe B8b (B8b-25, dias 1-10) et aussi à la page des OPHRYS DE TURQUIE. |
| 07-03-2009 | Herbert Weyland (Salzburg, Austria) and Kurt Schwaiger (Hallein, Austria) very kindly gave thee
photos of O. leptomera which they discovered on Peloponnese, Greece.
They are in group B8b (B8b-8, slides 6-8) Herbert Weyland (Salzbourg, Autriche) et Kurt Schwaiger (Hallein, Autriche) ont très gentiment donné trois jolies photos d'O. leptomera qu'ils ont découvert dans le Péloponnèse, Grèce. Elles sont dans le groupe B8b (B8b-8, dias 6-8) Herbert Weyland (Salzburg, Österreich) and Kurt Schwaiger (Hallein, Österreich) haben sehr freundlicherweiβe drei schöne Fotos von O. leptomera gegeben. Sie haben sie in Peloponnese, Griechenland, entdeckt. Sie sind im Gruppe B8b (B8b-8, Bildern 6-8) |